Am I notified every time a collaborator downloads from a shared project?

Yes, you will receive an email notification every time a collaborator initiates a download of files / folders from a shared project.